Ласкаво просимо до IVAO Україна

Почни з ivao - Інструкція пілоту

Деяка базова інформація для нових пілотів опублікована нижче.

Підключення до мережі

У цьому розділі буде показано, як встановити необхідне програмне забезпечення та підключитися до мережі для вашого першого рейсу в режимі онлайн. Ми рекомендуємо Вам прочитати інструкцію, яка поставляється з IvAp - це пояснить всі його особливості, чого не робить наша інструкція.

IvAp

Перше, що вам необхідно зробити, це завантажити пілотський клієнт, IvAp, який дозволить вам підключитися до мережі. Знайти його можна на сторінці розробки програмного забезпечення (http://www.ivao.aero/softdev).

Користувачі симуляторів FS2002/2004 повинні завантажити "IvAp (для FS2002 і FS2004
Користувачі симулятору FSX повинні завантажити "IvAp V2 Public Beta" (якщо у Вас вже є Teamspeak, завантажуйте версію "без Teamspeak"). Після того як Ви завантажили програму, запустіть виконуваний файл і встановлюйте програму. Коли програма буде встановлена, Ви повинні відвідати конфігурації (меню "Пуск -> Всі програми -> IVAO --> IvAp – IVAO Virtual Pilot Client --> IvAp – Configuration) та встановити необхідні параметри. (Зверніться до інструкції IvAp за докладним описом по кожному з параметрів).

Після того як ви завантажили програму, ви повинні запустити виконуваний файл і встановити програму.

Коли вона була встановлена, ви повинні відвідати конфігурації (Start Menu --> All Programs --> IVAO --> IvAp – IVAO Virtual Pilot Client --> IvAp – Configuration) і встановити необхідні параметри. (Зверніться до керівництва IvAp докладний опис по кожному з параметрів).

MTL

FSX користувачам – пакет MTL входить у IvAp і автоматично встановлює себе при встановленні IvAp.

FS2002/2004 користувачам – Вам необхідно завантажити MTL інсталятор зі сторінок розробки програмного забезпечення.

MTL (Multiplayer Traffic Library) дозволить вам "бачити" інші літаки навколо Вас, встановивши сотні літаків та їх лівреї в свій симулятор.

Після того як ви завантажили MTL інсталятор, запустіть його з меню запуску (All Programs --> IVAO --> IvAp – IVAO Virtual Pilot Client --> MTL Installer)

Натисніть на зелену “Full Install” кнопку, щоб встановити всі MTL літаків. Крім того, можна вибрати окремі MTL, які Ви хочете встановити зі списку.

Якщо ви вибрали всі MTL, є більш ніж 3000 моделей для завантаження - це може зайняти деякий час. Після того як літаки були завантажені, вікно відкриється MS DOS – не закривайте це вікно. Дозвольте йому завершити свої дії.

Можна помітити, що Flight Sim займає більше часу, щоб завантажитися через кількість встановлених MTL ліврей. Ви можете зменшити цей час, приховуючи MTL. Це можна зробити, відвідавши Start Menu --> All Programs --> IVAO --> IvAp – IVAO Virtual Pilot Client --> MTL Hide Aircraft. Наступна програма може зайняти кілька хвилин для завершення, навіть якщо виявиться, що PC ’ не робыть ніяого. Врешті-решт, вікно MS DOS відкриється знову.

Teamspeak

Ми використовуємо Teamspeak програму для голосового спілкування в мережі IVAO. (Текстови повідомлення дозволені, але голос є пріоритетніші). Teamspeak можна завантажити з веб-сайту Teamspeak (http://www.goteamspeak.com). Ми використовуємо версію 2.

Після установки і запуску Teamspeak, є деякі параметри, які треба змінити. Відкрийте Settings --> Sound Input/Output Settings

Ви повинні вибрати “Push to talk” метод і виберіть ключ, натиснувши “Set”. Тут ви можете побачити, що клавіша миші 2 (Колесо прокрутки миші) був вибраний як push to talk ключ. Тепер кожного разу, коли ви хочете передати повідомлення в єфір, необхідно спочатку натиснути Push to talk ключ, говорити, а потім відпустити Push to talk ключ. Уникайте використання “Voice Activation” метод, оскільки це включає ваш мікрофон, коли посилюється шум, так фоновий шум і навіть ваш подих може включити його. Це може призвести до того, що передача в єфір, проходитиме без вашого відому.

Перше підключення до мережі

Наступні кроки на основі FS2004. FS2002 і FSX користувачі повинні як і раніше мати можливість ознайомитися з інструкцією симулятору.

Завантажте симулятор та створіть політ.

Ви будете поінформовані, в швидкому меню(біля годинника) з'явиться іконка “IVAO”. Виберіть цей пункт і натисніть “Start IvAp”. Програма IvAp тепер запущена, і ви побачите іконку з зелених і червоних точок запущена на панелі завдань, біля годинника.

You may see various things loading in flight sim (IvAp program/multiplayer connection), just leave these to complete what they need to do. When you see 3 green dots and 1 red dot, like in the image above, the program has finished loading.

Тепер ви побачите вікно IvAp в правому верхньому куті вашого симулятору.

Для підключення, натисніть “CONN” клавішу. Ви побачити нове відкрите вікно.

Введіть наступну інформацію:

Callsign (Позивний вашого літака, це могла б бути ваша реєстрація повітряного судна або номер рейсу, наприклад AUI456).
Real Name (Ваше повне ім'я та фамілія, під яким Ви зареєструвалися)
VID (Ваш IVAO VID який був надісланий на Вашу електронну скриньку при реєстрації в IVAO)
Base Airport (Вкажіть аєропорт який розташований найближче до Вашого місця проживання, або базовий аєропорт Віртуальної компанії в якій ви перебуваєте, або будь який інший аєропорт який Ви бажаєте використовувати, як базовий).
Password ( NETWORK password який був надісланий на Вашу електронну скриньку при реєстрації в IVAO).
Aircraft Type (ICAO код літака, який Ви використовуєте).
MTL Model (Повітряне судно і ліврея в якій Вас мають бачити інші люди в мережі).
Server (Сервер, який Ви використовуєте для підклчюення до мережі. Встановлено, що краще за все з Україною працюють сервери EU4 та EU5)
Port (Не чіпайте це поле)
If you can transmit and receive on voice, select that option. If you can receive voice but cant transmit voice, select that option. If you are text only, select no voice Якщо ви можете надсилати та отримувати голос, оберіть Transmit / Receive. Якщо ви можете отримати голоси, але не можете передавати голос, оберіть Receive (Listen) Only. Якщо Ви можете працювати тільки текстом, оберіть No voice

Коли всі вищенаведені поля вірно заповнені, натисніть кнопку “Connect”.

Після успішного підключення, ви отримаєте вітальне повідомлення в діалоговому вікні IvAp і всі точки на панелі завдань будуть зазеленими.

Деякі важливі речі, які необхідно виконати перед підключенням до мережі::

Переконайтеся, що при підключенні, Ваш літак припаркований на стоянці. Не підключайтеся до мережі на злітно-посадковії смузі. При виборі аеродрома у рамках польоту меню симулятору, він автоматично поміщає Вас на активну злітно-посадкову смугу, так переконайтеся, що Ви обрали стоянку у відповідному випадаючому меню.
Не використовуйте опцію переміщення по мапі під час польоту навколо аеропорту, коли ви підключені. Якщо вам необхідно змінити стоянку відразу після підключення, використовуйте параметри в рамках польоту симулятор для завантаження літаків на новій стоянці.
При підключенні з позивним авіакомпанії, Ви повинні використовувати ІКАО код авіакомпанії, а не номер рейсу, тобто не AUI456 а не PS01.

Flight Planning

The airspace over the United Kingdom is very compact and gets very congested. In order for aircraft to operate safely in the skies, a large number of “motorways” in the sky have been created called Airways and Upper Air Routes. It is important that aircraft follow these “motorways” as much as possible.

There are many different sources for routes in and around the UK. The best place to get routes is from the IVAO Route Database (http://www.ivao.aero/db/route). The routes found in this database are the routings that real aircraft follow through the air. Routes can also be found at the external website, routefinder (http://rfinder.asalink.net/free/)

You will need to have enroute and aerodrome charts at your disposal – Controllers use these charts and will expect you to have them. Charts for the UK can be found within the UK AIS (http://www.ais.org.uk/aes/pubs/aip/html/ukaip.htm - login and password = ivaouk).

ATC Interaction

The purpose of IVAO is to fly online with virtual Air Traffic Controllers guiding you through the skies. You should therefore have an understanding of how to communicate with controllers. The following page (http://domain/pilot/guidelines) will give you an idea of how to communicate for a VFR and IFR flight.

The primary form of communication with ATC is voice however, text communication may be used. When communicating via voice, there are some important things you should remember:

When a controller or another pilot transmits on the frequency, wait until the other station has acknowledged and replied to the transmission before you transmit something.
When you first connect to a new frequency wait for a few seconds before transmitting. You may inadvertently interrupt a conversation.

Unicom

If there is no ATC online in the area where you are flying, you should tune to the Unicom frequency of 122.800 (a text only frequency) and broadcast your intentions. When flying on Unicom, keep a good look out for other traffic that may be operating in your area.

Unicom is not to be used as a chat channel – It should be used for operational chat only. You should use the private message feature within IvAp to chat to people.

When you first load flight sim, the default frequency is 122.950. If there is no ATC at your departure aerodrome, please remember to first of all tune to Unicom 122.800 or you may transmit your intentions on the wrong frequency.

Training

If you would like to further your understanding with regards to online flying, you may find it beneficial to request a training session from our training department. This can be done via the training section of our website (http://domain/training)

Further Information

You may find our division forum incredibly helpful. You can use it to ask any questions or post about any problems you are having. There are lots of people willing and able to help you make the most out of your online flying experience.

And Finally…

Have fun! This is an incredibly addictive hobby – As soon as you start flying online, you will never go back to offline flying and will wonder why you didn’t do it sooner.


Welcome		Get started in 5 minutes!		Pilot Guide		Frequently Asked Questions		Newsletter		Virtual Airlines